A quoi sert le pinyin ?
Quand on debute, les caracteres chinois ne donnent pas toujours d'indice clair sur la prononciation. Le pinyin indique comment lire le mot. Par exemple, le mot chinois pour bonjour s'ecrit avec des caracteres, mais se prononce avec le pinyin nǐ hǎo.
Le pinyin n'est pas une traduction. C'est un outil de prononciation. Il doit toujours etre associe au caractere chinois, au sens et a l'audio.
Ce qu'il faut retenir
- Chaque syllabe chinoise a une forme en pinyin.
- Les accents sur les voyelles indiquent les tons.
- Certains sons ne se prononcent pas comme en francais.
- Le pinyin aide au debut, mais les caracteres doivent etre vus progressivement.
Erreur frequente
Lire le pinyin comme du francais donne souvent une prononciation approximative. Il vaut mieux ecouter l'audio, repeter lentement, puis associer le son au caractere. Cette association evite de rester dependant du pinyin.
Sur Hanzora, les debutants voient le chinois, le pinyin et le francais ensemble afin de construire les bons reflexes des le depart.