Le pinyin sert a entendre
Le pinyin donne une indication de prononciation. Il rend les premieres lecons moins intimidantes et permet de travailler les tons. Sans pinyin, un debutant ne sait souvent pas comment lire le mot.
Les caracteres servent a lire
Les caracteres sont indispensables pour reconnaitre le chinois reel. Si l'on n'apprend que le pinyin, on progresse dans la prononciation mais on reste bloque devant les textes, les menus, les sous-titres ou les exercices ecrits.
La bonne methode
Pour chaque mot, il faut voir le caractere, le pinyin, la traduction et si possible l'audio. Cette combinaison permet d'apprendre le son, le sens et la forme ecrite sans surcharge.
Hanzora presente les mots chinois avec pinyin et francais afin que les debutants ne se perdent pas entre prononciation et lecture.